Trans Mountain: le Québec et les femmes font bande à part